Проба пера №6 - Лилит Экельс

Добрый день! Сегодня с вами снова рубрика "Проба пера", и у нас в гостях Лилит Экельс (Lilith Eeckels) из Бельгии, мама четырех мальчишек, преподаватель иностранных языков и дизайнер разных крутых команд, включая Crate Paper, American Crafts, Scraptastic Kit club, Glitz и др.

Сначала традиционное для рубрики "Проба пера" интервью с мастером. Лилит ответила на наши вопросы и немного рассказала про свой стиль.

Настя:
- Для чего ты делаешь странички - чтобы сохранить воспоминания, чтобы поиграть с красивой бумагой или всё вместе?
- Why do you make pages? Is it to keep memories or to play with pretty papers or both?

Лилит:

- Я делаю странички по разным причинам. Во-первых, чтобы сохранить воспоминания, но если бы это была единственная причина, я бы не занималась скрапбукингом. Во-вторых, это творчество и развлечение. Мне нравится творить, я чувствую себя более свободной в процессе, и, наверно, это главная причина, по которой я продолжаю скрапить.
- I make pages for different reasons. The first reason is memory keeping but if that were the only one I wouldn't be scrapbooking. The second is that is creative and fun. I love being creative and feel liberated when I scrapbook and I think that is the main reason I keep on scrapbooking.

(источник)

Настя: 

- С чего ты обычно начинаешь: с фотографий, с бумаги, палитры или какой-то идеи? На чем обычно строятся твои странички?
- How do you usually start - with photos, papers, a color scheme or some idea? What is usually the base of your page?

Лилит:
- По-разному. У меня много источников вдохновения. Это может быть товар или даже реклама в журнале или какая-то фраза. Я просто следую за течением. И поэтому я использую разные приемы и пробую разные стили. Все зависит от настроения и ощущений.

- It depends. I draw inspiration from many places. It can be a product or even an ad in a magazine or a sentence. I just go with flow. That is also why I use lots of different techniques and try out different styles. I scrapbook according to my mood and how I feel.

(видео по созданию странички)

Настя:

- Какие фотографии ты предпочитаешь - цветные или черно-белые?

- Do you prefer colour or black and white photos?

Лилит:
- Я питаю слабость к ч\б фотографиям. Они передают настроение. Я люблю ч\б портреты.

- I do have a soft spot for B&W pictures. They convey a mood. I love B&W portraits.

(видео по созданию странички)

Настя:

- Какие материалы для тебя основные, что ты достаешь в первую очередь?

- What are your staples, what do you pull out from your stash first?

Лилит:

- Белый кардсток, цветную бумагу и вырубки. И еще мой длинный степлер.
- White cardstock, patterned paper and die cuts. Oh and my long-reach stapler.

(источник)

Настя:

- У тебя есть любимый цвет или любимое сочетание цветов?

- Do you have a favourite colour or a go to colour combo?

Лилит:
- Я часто выбираю розовые и бирюзовые оттенки, но мне также нравятся яркие цвета, а еще черный, серый и белый. Опять же, все зависит от настроения.
- I tend to go for pink and teal hues but I also like bright colours and black,grey and white. Once again it depends on the mood I'm in.

(источник)

Настя:

- Ты пишешь тексты на страницах? Если да, на каком этапе ты думаешь о журналинге, это часть дизайна?

- At what stage do you think about your journaling - from the beginning? Is it a part of the design?

Лилит:
- Когда как. Иногда это центральная часть, иногда я добавляю его в конце.
- It depends. Sometimes it is the central part and sometimes I just it on at the end. 

(источник)

Настя:

- Сколько времени у тебя обычно уходит на одну страничку?

- How much time does it usually take to make one page?

Лилит:
- В среднем 30 минут, но иногда дольше, если я использую cameo или прошиваю бумагу. Я не делаю странички за один раз. Обычно я планирую вырубные элементы заранее и делаю их порциями на плоттере. А потом использую в течение недели.

- On average 30 minutes but sometimes it can be longer if I am using my cameo or stitching. I don't scrapbook in one go. I usually plan my die cuts in advance and cut in batches on my cameo. Then I'll use them over the week. 

(источник)

Настя:
- Когда ты считаешь работу законченной?

- When do you consider your page finished?

Лилит:
- Я считаю, что она закончена, если начинаю возиться со страничкой больше 5 минут. Неуверенность означает, что она готова.
- I consider it done if I start fiddling with it for more than 5 minutes. Indecision means it is done.

(источник)

Настя:

- Какие элементы ты считаешь своим стилем? Что именно отличает твое творчество? Как бы ты охарактеризовала свой стиль?
- What elements do you consider your style? What is it that distinguishes your work? How would you characterize your style?

Лилит:

- Мне не нравится разделять все по категориям, это как-то ограничивает. Я Лилит и у меня стиль Лилит. Мне нравятся некоторые элементы дизайна, например баланс, детали, "белое" пространство, глубина и объем, и я часто использую маленькие фотографии.
- I don't like putting things into categories or boxes. It feels very confining. I'm Lilith and I have a Lilith style. I do love certain design elements like balance, detail, white space, depth and dimension and I tend to use smaller photos.

(источник)

Настя:

- Какие последние скрап-тенденции тебе нравятся или не нравятся? Ты бы стала использовать что-то только потому, что это модно?

- What latest trends you like or dislike in scrapbooking? Would you use something just because it's trendy?

Лилит:
- Я использую вещи, потому что они мне нравятся. Например, я не фанат шебби шика, но мне нравится рассматривать страницы в этом стиле и я восхищаюсь вложенным в них трудом. Я не из тех, кто критикует какие-то стили, потому что я люблю разнообразие, и я не чувствую необходимости высказывать свое мнение.

- I use things because I like them. I'm not into shabby chic but I love looking at pages that use this style and admire the work that goes into them. I am not someone who wants to critize styles because I love adversity and don't feel the need to say I like them or not.  

 

Настя:
- Какой совет ты дала бы себе, когда только начала заниматься скрапбукингом (если бы у тебя была машина времени)?

- What advice would you give to yourself when you first started scrapbooking (if you had a time machine)?

Лилит:
- Просто будь собой и не старайся угодить другим. Это твое хобби. А еще не принимай близко к сердцу негативные комментарии:)
- Just be yourself and don't try to please others. It's your hobby. Oh and don't take negative comments badly. They don't say a thing about you but about the people who make them.

(источник)

Для лифтинга мы предлагаем вот эту веселую страничку. Если у вас есть фотография с дурацкой рожицей - она идеально подойдет:)

(источник)

Работа приглашенного дизайнера  - победителя прошлого выпуска "Пробы Пера"

Dashynka_ya

Очень рада оказаться в роли ПД в любимом Мемуарисе! Лето и тема отдыха меня пока не отступают, поэтому я решила сохранить палитру работы нашей виртуальной гостьи и вырастить арбузные розы) и немного подудлить. Работа кажется совсем не моей, но именно это меня в ней привлекает, спасибо Вам за внимание, надеюсь получилось Вас вдохновить.

Работы нашей дизайн-команды

Даша Самусева

Мне очень близок стиль Лилит, её странички наполнены лёгкостью, а ещё мне нравится, как она использует штампы в страничках. Штампы для меня - это чисто открыточный материал, я очень хотела попробовать их в страничках. И рада, что мне выдалась возможность слифтить такую классную работу:)
Сперва я сделала фон у полоски справа при помощи дистресс чернил (оттенки Festive Berries и Abandoned Coral), затем наштамповала бабочек, подкрасила их жёлтым карандашом и вырезала. Также сделала фон у странички под фото, использовав бумагу для акварели, краски и спрей Prima. Фотографию сделала ч/б, надпись распечатала на принтере и вырезала с захватом серого фона. В качестве подложек использовала карточки для Project Life, которых у меня очень много:) Штампанула цветочки, дорисовала стебли, добавила акценты. И вуаля! Готово:)

Ксения Phedra Ли

Вот стиль Лилит прямо мой! Вот как мне нравится - мало деталей, много пространства, легко, невесомо и очень ярко!!! Поэтому страничка сложилась минут за 40) Даже не думалось долго. Лишь палитру я немного изменила - лиловый мне пока ближе, чем розовый)))) Использовала по почти все из коллекции "Космос Внутри" от Polkadot: бумагу, карточки, высечки. Ну и яркую пудру для эмбоссинга и дистресс-чернила.

Маришка Поткина 

Для меня такой стиль трудноват ))) Но работы такие вдохновляющие, что грех не попробовать)

Самодельный фон создан при помощи спреев и текстурной пасты :)

SiniZza

Я в восторге от работ Лилит! Легкие, невесомые странички с запоминающимися акцентами!

Очень вдохновляют! Я немного изменила палитру, видимо, осень навеяла новые цвета)

Аня Кондрашова

Мне настолько понравился стиль и все работы Лилит, что я неугомонно листала ее блог до давних публикаций и даже сделала подборку для поста в группе Мемуариса, так как раньше не была подписана. Лифтить эту работу было одно удовольствие. Достала все мимимишные наклейки, пару карточек для проджекта, основа - белый кардсток. Ну и спрейчики, дотсики.

Ну что ж, друзья, теперь ваш черёд пробовать свои силы!

Напомним правила рубрики:

• Сделать лифтинг странички,
• Выполнив также задание гостя рубрики (если оно озвучено).
• Опубликовать страничку в своем блоге с баннером и ссылкой на этот пост.
• Добавиться в линки не позже установленных сроков

Ждем ваши воздушные работы с 12 сентября по 3 октября включительно. Линки закроются в 23:55 по Москве. А призом в этом задании будет яркий, но очень нежный (и розовенький!) набор бумаги от Carta Bella! 

An InLinkz Link-up