Дорогие все!
У нас к вам срочное и очень грустное сообщение.
В связи с очень тяжелыми семейными обстоятельствами мастер-классы Магды Мизеры придется отменить.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Good morning,
with great difficulty I write this post to inform all my students in Moscow that I had to cancel my workshop scheduled to 25-26/10/2014. Because of very difficult personal conditions I'm not able to travel to Russia this year. I'm extremly sorry about this situation and I sincerely apologize for any inconvenience this may have caused you. I know that many of you were excited about this workshop and so was I.. I hope I'll have another chance to come and meet you.
У нас к вам срочное и очень грустное сообщение.
В связи с очень тяжелыми семейными обстоятельствами мастер-классы Магды Мизеры придется отменить.
Вот что сама Магда написала
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Good morning,
with great difficulty I write this post to inform all my students in Moscow that I had to cancel my workshop scheduled to 25-26/10/2014. Because of very difficult personal conditions I'm not able to travel to Russia this year. I'm extremly sorry about this situation and I sincerely apologize for any inconvenience this may have caused you. I know that many of you were excited about this workshop and so was I.. I hope I'll have another chance to come and meet you.
All my workshops in 2014 are cancelled too.
По этическим соображениям мы не можем раскрывать детали происшедшего.
Also, I'm taking a short break from blogging for now.
Magda
Доброе утро,
С тяжелым сердцем я пишу этот пост для всех студентов в Москве о том, что мне придется отменить свои классы, которые были запланированы на 25-26 октября. В связи с очень тяжелой ситуацией в моей семье у меня просто нет возможности приехать в Россию в этом году. Мне невероятно жаль и я приношу свои искренние извинения за возможные неудобства. Я знаю, что многие из вас были в предвкушении предстоящих мастер-классов - уверяю вас я тоже!
Я надеюсь, что в какой-то момент у меня все-таки появится шанс со всеми вами увидится...но это точно не случится в 2014 - так как я отменила все свои классы до конца года и беру тайм-аут в ведение блога...
Магда."
С тяжелым сердцем я пишу этот пост для всех студентов в Москве о том, что мне придется отменить свои классы, которые были запланированы на 25-26 октября. В связи с очень тяжелой ситуацией в моей семье у меня просто нет возможности приехать в Россию в этом году. Мне невероятно жаль и я приношу свои искренние извинения за возможные неудобства. Я знаю, что многие из вас были в предвкушении предстоящих мастер-классов - уверяю вас я тоже!
Я надеюсь, что в какой-то момент у меня все-таки появится шанс со всеми вами увидится...но это точно не случится в 2014 - так как я отменила все свои классы до конца года и беру тайм-аут в ведение блога...
Магда."
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
По этическим соображениям мы не можем раскрывать детали происшедшего.
Но если у вас есть возможность - то давайте пожелаем Магде сил и терпения в ее блоге вот тут.
ееех.
ОтветитьУдалить