Поиск по этому блогу

четверг, 24 мая 2018 г.

Совместное задание: WORLD Scrapbooking!

Привет, друзья!
Много дней мы думали и несколько месяцев готовились и вот - презентуем вам новый челлендж-формат - СОВМЕСТНОЕ ЗАДАНИЕ с дизайнерами Prima Marketing под кодовым названием World Scrapbooking!

Цель задания - отобразить все характерные черты АМЕРИКАНСКОГО скрапбукинга, его особенности, мастхэвы и фишки. 

В этом выпуске дизайнеры Примы и наши девочки усердно постарались показать вам, что именно для каждой из них стиль скрапа американок. 
Мы с радостью хотим показать вам результат и позвать присоединиться, потому что это великолепная возможность перевернуть сознание и отважиться на эксперименты. 

Hello friends! 
We have been thinking and preparing during a long period and now we can present you a new form of challenge - JOINT ASSIGNMENT with designers of Prima Marketing, code-named World Scrapbooking! 
The goal of the challenge is to display all the characteristics of AMERICAN scrapbooking, it’s must haves , features ,tricks and techniques. In this post, the designers of Prima and girls from Memuaris Design Team have tried to show you what exactly the style of American scrap is for each of them. 
We want to show you the result and invite you to join, because this is a great opportunity to turn your mind and dare to experiment.


Итак, начнём с приглашённых дизайнеров с цветочно-красочноый страны Prima Marketing.




When I think about American scrapbooking I think about white background with cut pieces of patterned paper, very little if all mediums and different embellishments clustered. I’m a mixed media style scrapbooker so doing this page was a challenge for me. I just couldn’t do it without any mediums so I added a bit of watercolors in. I also made the paper layers smaller, closer to the picture than usually and used a white background instead of a patterned one like I usually do.



Когда я думаю об американском скрапбукинге, я представляю белый фон с вырезанными кусочками узорчатой бумаги, совсем немного медиумов и украшений. Я скрапбукер в технике миксд-медиа, поэтому эта страница стала вызовом для меня. Я просто не могла сделать ее без каких-либо медиумов, поэтому добавила немного акварели. Я также сделала меньше бумажный слоев, ближе к изображению, чем обычно и использовала белый фон вместо узорчатого, как я обычно делаю.





I love to create layouts. It is a very diverse form, on which we can put photos from an important moment for us. My layouts always tell an event. Here, the picture from first spring my daughter's . On my work you will find a lot of accessories, chipboard, flowers and a few accents mixedmedia. The work is with a lot of layers. You always find in my works splashes. 

I hope You like it 

Мне нравится создавать странички. Это очень разнообразная форма, на которой мы можем разместить фотографии важного для нас момента . Мои странички всегда рассказывают историю. Вот, картина с первой весны моя дочь. На моей работе вы найдете много украшений, чипборда, цветов и нескольких акцентов миксдмедии. В моих работах много слоев и вы всегда найдете брызги в моих работах. Надеюсь вам понравится :)




The American scrapbook style is the origin, the father of scrapbooking, the classic style from which all the others depart. 

It is characterized by the use of large photographs, accompanied by a series of ornaments that are related to the theme of the images. It differs from other styles because bright colors are used and different mixed media and decorative elements are included. To represent this style, I made this layout with the new Havana Prima Marketing collection, one of the most exclusive brands in America. ~ Vero Atienza (Prima DT member)


Американский скрапбукинг - это источник, отец скрапбукинга, классический стиль, из которого происходят все остальные. 
Он характеризуется использованием больших фотографий, сопровождаемых серией орнаментов, связанных с темой изображений. Он отличается от других стилей тем, что используются яркие цвета, а также различные миксдмедийные материалы и декоративные элементы. Чтобы представить этот стиль, я сделала эту страничку из новой коллекции Havana Prima Marketing, одной из самых эксклюзивных марок в Америке.


Я долго думала об американский скрапе. На сколько же он разнообразен: здесь можно увидеть бесконечно цветочные и минималистичные работы, монохром и взрыв цвета. Но одна из самых интересных особенностей американского скрапа, на мой взгляд , это создание праздника вокруг момента . Часто для странички берется , казалось бы, обычная фотография, момент из жизни, фото , сделанное между обедом и прогулкой. И все приемы, использованные на страничке , подчеркивают волшебство момента, что каждое мгновение ценно, что каждая минута- праздник! Это всегда выглядит ярко, незабываемо, вкусно.

I've been thinking about American scrap for a long time. How much it is diverse: here you can see endlessly floral and minimalist works, monochrome and explosion of color. But one of the most interesting features of American scrap, in my opinion, is the creation of a holiday around the moment. Often creating a LO you use an ordinary photo, a moment from life, a photo made between lunch and a walk. And all the techniques used on the page emphasize the magic of the moment, that every moment is valuable, that every minute is a holiday! It always looks bright, unforgettable, delicious.


Закрываю глаза и мысленно представляю американский скрап. Чистота цвета и форм, простая на первый взгляд композиция сложна и разнообразна. Каждая деталь с акцентом на общую идею. Всё на своих местах. И обязательно журналинг с глубоким смыслом. Сложность здесь ни к чему, главное идея. Мне, как человеку обожавшему порвать и скомкать бумажки, пришлось тяжело) но результат стоит того, неправда ли?

I close my eyes and imagine American scrapbooking. The purity of color and shape, simple at first sight, the composition is complex and diverse. Every detail emphasizes the overall idea. Everything is on its own place. A journaling with deep meaning takes an important place. The complexity here is useless, the main point is an idea. Being a person who adores to tear and crumble pieces of paper, it was rather difficult for me to create this LO) But the result is worth it, is not it? 


Пожалуй, одна из отличительных черт американского скрапа для меня - это та легкость и непринужденность с которой они расстараются с пачкой, а зачастую и двумя пачками цветочков ради, например, странички, для меня это роскошь, даже сейчас). Для этого задания я морально подготовилась разгуляться), но так и не смогла, не от жадности, честное слово, просто не смогла пристроить больше(. А вообще все, конечно, условно, и никакой четкой грани не существует, тем более, что дизайн команды даже американских производителей интернациональны и это прекрасно!!! Мир, труд, скрап! 
Для своей странички, я использовала бумагу от Prima "Cherry Blossom",Beautiful Remarks и "Rose Quartz", Rose Dreams, а также цветы Prima Marketing "Love Story", Princesse. Не обошлось без любимых ножей от MimiCut: "Семейные ценности", "Ни пуха ни пера" и "Черешневый сад".

One of the most remarkable features of American scrapbooking for me is that ease with which they may use up a pack of flower embarrassments or even two packs. The may use it all in one layout, but for me it’s still a luxury I can hardly afford! For this particular project I was well prepared to blow it all, but honestly couldn’t - not because I’m stingy, really, but because I just couldn’t stuff it all in one place. Generally I think there’re no boundaries and crafters from even US design teams are international, and that’s cool I think! 



Для меня скрап по-американски очень похож на то, как его видит наша Юля: чистый и завершенный. 
Мне хотелось видеть на своей страничке легкость и чистоту, минимум элементов, но в то же время интересных (конвертики и кармашек) и еще должен быть большой заголовок. 
Над заголовком я долго ломала голову, перебирала разные варианты, пока не сложился заключительный образ. 
Для меня американский скрап - это быстрый скрап, нацеленный на сохранение эмоций и впечатлений от момента, главное - не процесс создания, а результат. Много журналинга - эта особенность позволяет фиксировать события. 
Конечно, это мнение полностью субъективное, просто "я так вижу") 
Для своей странички я взяла фоновый лист в мелких горох от Webster's Pages, бумагу и украшения (карточки и чипборд) от Prima, наклейки - Simple Stories.

American scrapbooking for me is mostly in Julia’s idea, which preaches clarity and completion. 
I wanted to make my layout light and clean with minimal number of elements, but at the same time having a number of interesting things like pockets and envelopes and the headline had to be prominent too. 
The headline took some thinking time. I was working on a variety of options until I came to the final image. 
American scrapbooking for me is in the idea of fast crafting. The main principle is to preserve memories and feelings. It’s about the result, not the process. Quite a lot of journaling helps with moments preservation. 
It’s my personal opinion and it’s how I see things. 
For this project I a polka dot paper from Webster’s Pages, card-stock, embellishments from Prima and stickers from Simple Stories. 


Ох же ж и не просто было вообразить себя американским скрапером, особенно если ты украинский скрапобомжик:) Но инспектируя работы крутых американок, выделила для себя три категории скрапа по-американски - #цветочкитрубочкислои, #постичтоКАС и #плоттернашевсе. И так как мы не ищем легких путей, а цветов у меня с шиш, решила я сделать работу в последней ...эммм...технике! Тут я тоже определила основные моменты - в основном черно-белое фото и чистый лист, много одинаковых элементов или что-то типа печворка в вырезанной на плоттере одежке, а еще яркие краски. Поэтому - "Что мне снег, что мне дождь, что мне плоттер дорогой, когда мой ножичек со мной". А дальше все просто - немного красок на акварельном листе, гора обрезков скрапбумаги, наклейки, рамочка и пайетки

Oh well, it was not easy to imagine myself an American scraper, especially if you are a Ukrainian scraptramp :) But inspecting the work of cool American women, I can determine three categories of American scrapbooking - #flowerscocktailtubeslayers, #almostCAS and #allyouneediselectroniccutter. And since we are not looking for easy ways, and I have not many flowers, I decided to do the project in the last ... hmm ... technique! Here I also identified the main points - basically a black and white photo and a blank sheet, many identical elements or something like a patchwork cut out on the electronic cutter, and even bright colors. Therefore - When you have no electronic cutter...be creative! Remember about a mocking knife! And then everything is simple - a little paint on the watercolor paper, a mountain of pieces of scrap paper, stickers, a frame and sequins. 



Мне кажется, что именно американские скраперы часто творят что-то невероятно многодетальное и совершенно не оглядываются на расход материалов. Кас для меня понятие скорее европейское (это, конечно, мои личные наблюдения, сложившиеся из восхищения теми на кого подписана;) А вот американский скрап - скорее миксдмедийный. 
Я, закупившись новой шикарной "Amelia ROSE", решилась на альбом. 
Альбомы американки и американцы творят для себя (возможно я не заметила альбомы на продажу) и фотографируют их просто - на белом фоне. 
Мои наблюдения в части американских альбомов: часто обложка миксдмедийная, ткани комбинируются редко, корешок - украшен, в самом альбоме на первом месте фото, а не декор. Я старалась руководствоваться этим наблюдениями и вот, что наамериканничала))) 

It seems to me that it is the American scrapers that often do incredible projects with lots of details and do not look at the expense of materials at all. CAS for me is more European (this, of course, my personal observations, formed from the admiration of those on whom I am signed;) But American scrap is rather a mixdmedia. 
Having purchased a new chic "Amelia ROSE", I decided to create an album. 
American scrapbookers create albums for themselves (maybe I did not notice the albums for sale) and photograph them simply - on a white background. 
My observations concerning the American albums: often the cover is made in a mixed-media technique, the fabrics are rarely combined, the spine is decorated, the photo itself is in the first place in the album, not the decor. I tried to be guided by these observations and that is what I have created))) 



Для меня американский скрап - это в первую очередь странички, абсолютно разные. Есть и миксмедийный, есть и классические с большим количеством элементов и многослойные, а есть легкие и воздушные, светлые странички. Белый фон и акварельные оттенки, журналинг и черно-белые фото, как мне кажется являются их визитной карточкой. Я постаралась воплотить все эти приемы в своей, надеюсь получилось). 
Помогли, так модный в этом году мраморный принт от Арт-Узора и черные детальки - полоски, сердечки от Polkadot.

For me American scrapbooking is in a variety of layouts. There are mixed media projects as well as classical ones with a flourish of elements and layers, and there are clean and airy ones. White background, watercolor hues, journaling and B/W photos are the trademark of the style. I tried to use it in my project. 

И часть нашей сезонной команды:
Для рубрики я сделала страничку про нашего мальчика в стиле, приближающемся, на мой вкус, к современному "американскому". Для меня американская скрап-страничка - это чистые яркие цвета, контрастные акценты, обыгрывание геометрических форм, 3D-элементы, смелая работа с бумагой, в т.ч. самодельные элементы декора. Фишка странички - полушарики, собранные из кругов бумаги (я использовала 2 коллекции Polkadot - "Щелкунчик" и "16+"). У меня нет ножа-круга, но есть "Бабушкины пяльцы" MiMiCut, внутренние кружочки которых отлично справились с задачей! Добавила и цветочной вырубки в поддержку бумажным украшениям из коллекции "16+" - "Цветочная поляна" и "Весна в душе".

For our challenge I created a LO about our boy in a style approaching, to my mind, to the modern "American". For me, the American LO is pure bright colors, contrast accents, some geometric shapes, 3D elements, bold work with paper, incl. homemade decor elements. The main feature of my LO- hemispheres, collected from the circles of paper



Ну скажите, как вам?
Расскажите, что для вас скрапбукинг по-американски?
Смелее делайте свою работу, представив себя американ-гёрл )) Напишите, что для вас - показатель и особенности американского скрапбукинга, погрузитесь в эту атмосферу!
Добавляйтесь в линки и получите ВКУСНЫЙ ПОДАРОК от Prima Marketing.

Tell me, how do you like our idea? 
What is American scrapbooking for you? 
Be brave and do your project by introducing yourself as an American ScrapGirl)) Write what is for you - the indicators and features of American scrapbooking, immerse yourself in this atmosphere! 
Add to links and get a DELICIOUS GIFT from Prima Marketing. 



До встречи!
See you!

11 комментариев:

  1. Интересное задание, интересные наблюдения дизайнеров и классные работы!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наталья, спасибо, присоединяйтесь к нам!

      Удалить
  2. Ух какой крутой проект!
    Я вот давно не задумывалась какой он современный американский скрапбукинг, у меня он многослойный и довольно-таки яркий по цвету. Но вижу я отстала от времени - такие светлые у всех работы, ясные, сочные))))
    Понравилось: Мир, труд, скрап! скрапобомжик))))))))))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Свиргиль, спасибо. Рады, что понравилась наша задумка. Ждем к нам в задание. А а американский скрапбукинг, как оказалось, у каждого свой)

      Удалить
  3. Как интересно!!! На мой взгляд похожи на американские работы у Юли, Кати и Даши :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, присоединяйтесь), будет очень интерес но увидеть ваш вариант "американского" скрапа.

      Удалить
    2. да, согласна с Аней :)

      Удалить
  4. Отпад! Шикарный взгляд, по-моему, у всех получилось вполне по-американски!

    ОтветитьУдалить
  5. Очень интересное задание! Заставило выйти из зоны комфорта))) Шикарные работы для вдохновения!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Татьяна!Очень рады, что смогли вдохновить на участие!

      Удалить