Гостиная #1 - У нас в гостях Кристин Дрот

Всем привет!
У нас сегодня отличнейшая новость!

Я точно знаю, что все мы любим узнавать что-то новое, делиться опытом, заводить новые знакомства, а еще творить и радоваться жизни... Все это вы сможете найти в новой рубрике -  Наша Гостиная.
В ней мы будем знакомить вас с мастерами со всего мира. И у вас будет возможность перенять их опыт, задать вопросы и поскрапить вместе одной дружной компанией!

Так что давайте скорее начинать! :)

Сегодня у нас в гостиной Даша Мягких с приглашенным дизайнером из Германии - Кристин Дрот.

DM: Кристин, привет. Добро пожаловать к нам в гостиную. Чай или кофе?
Hi Christine, welcome to our living room. Please feel yourself at home. Tea or Coffee?

CH:  Кофе, пожалуйста! И много-много молока:) Кофе - это то, без чего не обходится не одно мое утро! (после того как меня разбудит какая-то из моих кошек)
Coffee, please! With lots of milk :) Coffee is my second friend in the morning (the first one is always one of my cats)

DM: Мне очень не хотелось использовать для нашего интервью стандартный набор вопросов типа "Ваш любимый бренд или какая у Вас скрап-мечта"... Но есть один без которого нам не обойтись:) - Расскажи немного о себе.
I didn't want to use a standard set of questions for this interview such as "what is your favorite brand or what is you scrap-dream". But there is one question that I can not ignore - Will you please tell us about yourself?

CH: Конечно! Мне 31 год. Я живу в Германии в городе Дуйсбург со своим молодым человеком Майклом и тремя кошками. Любимое занятие - это улыбаться. Пожалуй, я "молода сердцем и душой" и мне бы очень хотелось это сохранить. :)
У меня диплом по МХК и сейчас я работаю по профилю в творческом центре для малоимущих семей. Это здорово понимать, что ты делаешь важное, полезное дело - давая возможность детям и подросткам раскрыть свои творческие способности и найти себя в театре, фотосъемке и в других прикладных искусствах.
Ну а свободное время полностью посвящено творчеству - для меня это самый лучший отдых. Даже если меня поджимают дедлайны в моих дизайн-командах. А еще мне нравится делать видео-МК!
Sure. I’m 31 now, living with my hero Michael and our three cats in Duisburg, Germany. Smiling is one of my favorite activities. I guess I’m young at mind/ heart and I want to keep that ;) I studied „cultural education“ and now work in a youth centre with a special focus on culture and creativity in a place where families are quite poor. It feels so important to give children and teens the opportunity to get creative by theatre, photography and also crafting. So I am happy to do something „important“.

My spare time is full of crafty stuff - that’s so relaxing! Even If I have some deadlines because of my work for different deign teams. Making videos-tutorial is also fun!

DM: Кристин, я знаю тебя как "скрапера одного стиля" - Клин энд Симпл. А ты пробовала себя в других стилях? Почему ты остановилась на CAS?Christine, I know you as a crafter that works in one style - CAS. Have you ever tried other styles as well? Why did you choose CAS?

CH: Честно говоря, просто так получилось, что я оказалась в CAS. Когда я только пришла в скрап, то перепробовала много техник и прошерстила кучу блогов в поисках вдохновения. В самом начале все мои открытки были очень многослойными и только со временем они становились все "клин"овее и "клин"овее. Хотя, если по чесноку, то некоторые мои работы "чистыми" назвать трудно :))). Но мне очень нравятся четкие линии и хорошая композиция. Поэтому в работе может быть много всего, главное чтобы был баланс!
In fact CAS just happened. I never decided to go for CAS. When I started card making I tried out techniques and stalked blogs for inspiration. I started with many layers and colors and after some time my cards started to get cleaner. But to be honest: Many of my cards are not perfectly CAS - some are quite messy. But I love clean lines and well-balanced cards, so this is what I try to go for. I don’t mind if there are 7 layers as long as I like the balance.

DM: Я знаю, что в своем челлендж-блоге - KIS - тебе приходится просматривать большое количество разных работ. Многие участники конкурсов - новички. Поделись какие самые распространенные ошибки совершают начинающие? И не могла бы ты дать главный совет для новичков?
I know that in your challenge blog - KIS - you have to look through a lot of projects of different crafters. Many of them are beginners. Can you tell us about most common mistakes? And also can you give beginners one major advice?

CH: Ой, это сложный вопрос. Я про ошибки как-то не думаю. Могу сказать про ту, которую Я САМА делала будучи новичоком - это использование огромного количества деталей, которые отвлекают от главного образа. Сейчас я стараюсь использовать декор, который ДОПОЛНЯЕТ, а не мешает. Сложно объяснить как это работает - я это скорее чувствую.
Wow, that is a hard question, because I don’t think about mistakes a lot. One mistake I made in MY beginning a lot was adding many details that took the focus off the main image. Now I try to add details that work WITH the main part, not against it. But it’s not easy to describe how this works, because I do not follow many design rules, I just try to see if a design FEELS right.

DM: У каждого скрапера есть своя собственная любимая работа. какая она у тебя и почему?
Every crafter has his own favorite project/work. Can you show us yours? And tell why is it " the one"?

CH: Еще одна сложная задачка! Пожалуй, я выберу одну из последних работ.

Мне нравится голубые тона фона, которые я сделала, воспользовавшись маской; а кружочки напоминают мне брызги воды. Именно поэтому я добавила glossy accents для большего реализма. Просто этот трогательный лягушонок (штамп от фирмы Purple Onion) просто просился в воду.
Мне нравятся дизайнерские решения, которые несут смысл. А еще я заметила, что больше всего я отдаю предпочтения открыткам, в которых есть идеи, до этого мне не встречавшиеся! В данном случае - это были почти натуральные капли
(Кстати надпись с немецкого переводиться как "Думаю о тебе").
Another tough task. So I’ll pick one of my recent cards that I liked a lot.

I think the stenciled background has nice shades of blue and turquoise and those circles remind me of water drops. That was why I added some drops with Glossy Accents also - it all was supposed to remind me of water. Because this little frog (It’s Freckles from Purple Onion designs - he is so cute!) seemed to need water. I love design elements that make sense in some way. The cards I like most always have something that I hadn’t seen on another card before. In this case it’s the little clear drops. (by the way: The German sentiment says „I’m thinking of you“)

DM: Ну и в завершении нашего интервью...расскажи нам какую-нибудь  страшную/веселую/невероятную историю из своей скрап-жизни.
And in the end of the interview...Can you tell us scarry/funny/amazing scrap-story from your life?

CH: Ну вот... теперь когда я задумалась, оказалось, что мое хобби достаточно скучное - я не могу припомнить ничего особенно веселого или страшного. Но вот что точно я могу назвать потрясающим - это огромное количество друзей по всему миру, которых я нашла благодаря скрапу. И мы все очень уважительно относимся к творчеству друг друга.
О! а если все-таки говорить о чем-то ужасном...то самое страшное - это количество денег, которое я трачу на крайне "необходимые" материалы. Вам наверняка знакомо ощущение, когда вам НУ ПРОСТО НАДО что-то. Хе-хе...мне, судя по всему, надо все "...и побольше... побольше"!
Now that i think about it - my hobby seems to be quite boring - I can’t remember anything very funny or scary. But it’s amazing how many friends I found all over the world just because we share this addiction and we highly respect each other’s work.

Well, it’s scary how much money I spend on buying supplies that I „need“. Do you know that moment when you NEED something? Hehe - I just need too much stuff.

DM: Спасибо, Кристин! Я счастлива, что нам посчастливилось так славно посидеть у нас в гостиной (я знаю как сильно ты занята). Ну что... давай теперь поиграем? :))

Thank you Christine! I'm glad that we were lucky to have you in our living room (we al now how busy you are). And now let's play?

CH: С удовольствием! Темой для моего челленджа я выбрала - самодельные фоны.
Это то, что я сама люблю практиковать в своем творчестве.
Спасибо большое за приглашение - для меня было честью стать гостьей этого проекта!
I’d love to see you and your readers create a background (something I love to do myself).

Thanks so much for having me - I feel honored to be a part of this!

Для нашего конкурса Кристин сделала свою открытку и сняла персональный видео-МК для читателей нашего блога! 



или нажмите вот сюда.
Крайне советую подписаться на канал Кристин - она снимает очень позитивные, интересные и познавательные видео. Лично я это уже сделала! :))

Итак пришло время объявить, что наш гостевой челлендж открыт и его тема:

Самодельный фон

Мы принимаем любые арт-объекты, начиная с АТС, заканчивая альбомами. И, конечно, же в любом стиле - главное, чтобы работа отвечала следующим условиям:

1. Работа должна быть новой.

2. В работе должен присутствовать самодельный фон!

3. Проекты принимаются до 31 мая включительно (линки открыты до 23:55 по Москве)

4. В посте с работой необходимо поставить картинку баннера и оставить ссылку на наш блог.
5. В конкурсе можно участвовать только с одной работой!

По окончании конкурса - Кристин выберет тройку финалистов, а рендом разыграет вот такой приз. Набор бумаги  от My Mind's Eye - Just Splendid (15Х15).

Я с радостью присоединяюсь к Кристин со своей открыткой! :)

Daria Myagkikh

Мне очень захотелось передать летнее настроение легкости, позитива и полета.

Поэтому вооружившись дистресс чернилами, аппликатором и вырубным облачком - я сделала вот такое голубое небо.

Ну а теперь ваша очередь:

An InLinkz Link-up